Découvrez le dictionnaire Frantuguês
- Détails
- Catégorie : Autres
- Publié le Vendredi, 27 Janvier 2012 18:48
- Écrit par B.D.S
Rien à voir avec le football ; le site Portugolo est heureux de vous présenter le dictionnaire des Portugais de France. Un ouvrage electronique (pour le moment) qui recense le vocabulaire des Portugais "emigrantes" sur un ton amusant. Le dictionnaire est disponible en ’telecharjamento’...
Ce dictionnaire, dont l’idée avait émergé au détour d’une banale conversation sur le forum Portugolo, a été une longue entreprise. Nombreux furent les termes et expressions, les ajouts, les suppressions, les corrections, ayant suscité de passionnels débats et d’angoissantes hésitations. Bien que parti sur un mode badin, c’est un projet sérieux qui, peu à peu, a pris forme, presque à notre propre étonnement.
Un peu moqueur et amusant, il n’en est pas moins un puissant et sincère hommage à nos parents à tous, qui méritaient bien que l’on s’intéresse un jour à leur modo de falar.
Le dictionnaire existe donc désormais et vous pouvez le télécharger à cette adresse :
http://frantugues.free.fr/ ou directement ici
A présent, appréciez, divulguez cette adresse autour de vous : http://frantugues.free.fr ou http://frantugues.pt.vu
Devenez fan du "Frantuguês" sur Facebook !
